Írország - Magyarország 2-4 • 1934. december 16. • Magyarvalogatott.hu

Foley

Gaskins

Bermingham

O'Kane

Horlacher

Lennon

Griffiths

Donnelly

Rigby

Moore

Fallon

Háda

Vágó

Sternberg

Seres

Szűcs Gy.

Szalay A.

Markos

Vincze

Avar

Cseh

Titkos

Kezdőcsapatok és cserék

Celtic
Shamrock Rovers
St. James' Gate
Bohemian FC
Bohemian FC
St. James' Gate
Walsall FC(3)
Dundalk FC
St. James' Gate
Aberdeen FC
Notts County(2)

Kezdőcsapat
–

– Jim Foley

Celtic
–

– Peadar Gaskins ©

Shamrock Rovers
–

– Paddy Bermingham

St. James' Gate
–

– Paddy O'Kane

Bohemian FC
–

– Fred Horlacher

Bohemian FC
–

– Charlie Lennon

St. James' Gate
–

– Dick Griffiths

Walsall FC(3)
–

– Joey Donnelly

Dundalk FC
–

– Alf Rigby

St. James' Gate
–

– Paddy Moore

Aberdeen FC
–

– Willie Fallon

Notts County(2)

Ferencváros FC
Bocskai FC
Újpest FC
Újpest FC
Újpest FC
Újpest FC
Bocskai FC
Bocskai FC
Újpest FC
Hungária FC
Hungária FC

Kezdőcsapat
–

– Háda József

46

Ferencváros FC
–

– Vágó József

Bocskai FC
–

– Sternberg László ©

Újpest FC
–

– Seres Gyula

46

Újpest FC
–

– Szűcs György

Újpest FC
–

– Szalay Antal

Újpest FC
–

– Markos Imre

Bocskai FC
–

– Vincze Jenő

Bocskai FC
–

– Avar István

Újpest FC
–

– Cseh László

Hungária FC
–

– Titkos Pál

Hungária FC

Hungária FC
III. Kerületi FC

Csereként játszott
–

– Szabó Antal

46

Hungária FC
–

– Győri József

46

III. Kerületi FC

Szövetségi kapitány
Ír Labdarúgó Szövetség

Szövetségi kapitány
Dietz Károly

Foley

Gaskins

Bermingham

O'Kane

Horlacher

Lennon

Griffiths

Donnelly

Rigby

Moore

Fallon

Celtic
Shamrock Rovers
St. James' Gate
Bohemian FC
Bohemian FC
St. James' Gate
Walsall FC(3)
Dundalk FC
St. James' Gate
Aberdeen FC
Notts County(2)

Kezdőcsapat
–

– Jim Foley

Celtic
–

– Peadar Gaskins ©

Shamrock Rovers
–

– Paddy Bermingham

St. James' Gate
–

– Paddy O'Kane

Bohemian FC
–

– Fred Horlacher

Bohemian FC
–

– Charlie Lennon

St. James' Gate
–

– Dick Griffiths

Walsall FC(3)
–

– Joey Donnelly

Dundalk FC
–

– Alf Rigby

St. James' Gate
–

– Paddy Moore

Aberdeen FC
–

– Willie Fallon

Notts County(2)

Szövetségi kapitány
Ír Labdarúgó Szövetség

Háda

Vágó

Sternberg

Seres

Szűcs Gy.

Szalay A.

Markos

Vincze

Avar

Cseh

Titkos

Ferencváros FC
Bocskai FC
Újpest FC
Újpest FC
Újpest FC
Újpest FC
Bocskai FC
Bocskai FC
Újpest FC
Hungária FC
Hungária FC

Kezdőcsapat
–

– Háda József

46

Ferencváros FC
–

– Vágó József

Bocskai FC
–

– Sternberg László ©

Újpest FC
–

– Seres Gyula

46

Újpest FC
–

– Szűcs György

Újpest FC
–

– Szalay Antal

Újpest FC
–

– Markos Imre

Bocskai FC
–

– Vincze Jenő

Bocskai FC
–

– Avar István

Újpest FC
–

– Cseh László

Hungária FC
–

– Titkos Pál

Hungária FC

Hungária FC
III. Kerületi FC

Csereként játszott
–

– Szabó Antal

46

Hungária FC
–

– Győri József

46

III. Kerületi FC

Szövetségi kapitány
Dietz Károly

Így látták a kapitányok

A magyar csapat bemutatta a futball magas iskoláját. Különben ezt is vártuk tőle. A magyar csapatban Háda és a balszárny játéka tetszett nekem a legjobban. Nálunk a védelem és a jobbszárny emelkedett ki a csapatból.

Jack Ryder az Ír Labdarúgó Szövetség főtitkáraÍrország

Erősiramú mérkőzés volt, amit megnyerni nem volt könnyű dolog. A magyar csapat azonban így is megmutatta abszolút technikai és taktikai fölényét. […] Ahogyan Cseh szédítette az ír védőket, öröm volt nézni.

Dietz Károly szövetségi kapitányMagyarország

„Nagy játék, a hajrában győztünk”

Nehéz volt a küzdelem, amellyel a magyar profiválogatott csapat ezt a nagyszerű győzelmet megszerezte, a magyar fiúk azonban nemcsak tudásban, hanem küzdőképességben is leckét adtak az angol és skót ligacsapatokban szereplő játékosokkal megerősített ír csapatnak.

Megállapítható, hogy csapatunk taktikai és technikai fölényben játszott. A szélsőkre alapozott rössel való játékot forszirozta s ezt a taktikát a remek lapos passzjáték egészen magas színvonalra emelte.

Az ír csapat a kiegyenlítés után veszélyesnek látszott s ez a lélektani pillanat sokakban már magyar vereség baljóslatú érzését keltette.

Az írek azonban lassan felmorzsolódtak az önmaguk diktálta iramuktól. A hajrában magasan a magyarok voltak a jobbak, akiknek tudásához lelkességük adott hatalmas pluszt.

Nemzeti SportTudásbeli fölényünket küzdőképességünk segített kidomborítani (1934. december 17.)

A mérkőzés percről percre

Barátságos / felkészülési mérkőzés, amely nappal kezdődött, ködös időben, 14:30-kor. A lelátón 25 000 néző foglalt helyet, a játékvezető pedig a belga Jan Langenus volt.

Elkezdődött a mérkőzés.

19. perc

0-1

„Cseht faultolják. A szabadrúgás Titkoshoz kerül, a szélső fut pár lépést, azután pompásan centerez. Avar Istvánnak csak egyet kell mozdítani a labdán, aztán már lő is és a bombaszerű lövés a jobbsarokban köt ki.”

30. perc

0-2

„Markos az első magyar kornert harcolja ki. Csavaros labdáját újabb kornerre menti az ír védelem. Ezt már Titkos kanyarítja a kapu szájába. Foley kapus a vonalon állva fogja ölbe a labdát, de a berohanó Vincze Jenő a labdával együtt besodorja a kapuba. Szabályos gól.”

36. perc

1-2

„Moore remek hosszú labdával szökteti Fallont, Seres nem tudja tartani és a beadás akadálytalanul szállt Joey Donnellyhez, aki közelről éles lövéssel gólt lő.”

Véget ért az első félidő.

46. perc

▼▲

Csere a mieinknél: Háda József jött le a pályáról, és a helyére Szabó Antal állt be.

46. perc

▼▲

Csere a mieinknél: Seres Gyula jött le a pályáról, és a helyére Győri József állt be.

Elindult a második félidő.

62. perc

2-2

„Jobbról jövő magas labdát Sternberg csak kézzel tud megakasztani. 11-es és ezt Paddy Bermingham, a balhátvéd belövi.”

85. perc

2-3

„Markos beadása jól száll a 6-osra. A kapus a rárohanó Avar miatt csak röviden tud öklözni, a labda Vinczéhez kerül, aki egy csel után középre gurít s Avar István fordulásból vezető gólunkat lövi.”

86. perc

2-4

„Szűcs hosszú labdával felszabadít, Markos Imre megfut, átjátssza Berminghamot s futtából pompás gólt lő.”

A játékvezető lefújta a mérkőzést.

irl - hunÍrország - Magyarország

Kezdőcsapatok és cserék

Magyarország

Mérkőzés statisztikák

Így látták a kapitányok

„Nagy játék, a hajrában győztünk”

A mérkőzés percről percre