Torghelle Sándor 7', 31'
Torghelle Sándor 7', 31'
felhős nappal
, 19 °C
Felkészülési mérkőzés
felhős nappal
, 19 °C
Kahn
Hinkel
Wörns
Nowotny
Lahm
Schneider
Hamann
Frings
Ballack
Bobic
Klose
Király
Juhász
Stark
Tóth A.
Bodnár
Szélesi
Rósa D.
Leandro
Huszti
Gera
Torghelle
Szerelés:
fehér mez
fekete nadrág
fehér sportszár
Szerelés:
piros mez
fehér nadrág
sötétzöld sportszár
Szerelés:
fehér mez
fekete nadrág
fehér sportszár
01
Oliver Kahn ©02
Thomas Hinkel▼ 46'04
Christian Wörns05
Jens Nowotny▼ 62'23
Philipp Lahm19
Bernd Schneider08
Dietmar Hamann▼ 84'22
Torsten Frings13
Michael Ballack09
Fredi Bobic▼ 74'11
Miroslav Klose▼ 46'01
Király Gábor04
Juhász Roland05
Stark Péter06
Tóth András02
Bodnár László08
Szélesi Zoltán07
Rósa Dénes11
Leandro de Almeida63' ▼03
Huszti Szabolcs92' ▼10
Gera Zoltán ©89' ▼09
Torghelle SándorSzerelés:
piros mez
fehér nadrág
sötétzöld sportszár
14
▲ 46'Thomas Brdaric07
▲ 46'Bastian Schweinsteiger06
▲ 62'Frank Baumann20
▲ 74'Lukas Podolski18
▲ 84'Fabian Ernst17
63' ▲Tóth Balázs14
89' ▲Gyepes Gábor16
92' ▲Bodor BoldizsárKahn
Hinkel
Wörns
Nowotny
Lahm
Schneider
Hamann
Frings
Ballack
Bobic
Klose
01
Oliver Kahn ©02
Thomas Hinkel▼ 46'04
Christian Wörns05
Jens Nowotny▼ 62'23
Philipp Lahm19
Bernd Schneider08
Dietmar Hamann▼ 84'22
Torsten Frings13
Michael Ballack09
Fredi Bobic▼ 74'11
Miroslav Klose▼ 46'14
▲ 46'Thomas Brdaric07
▲ 46'Bastian Schweinsteiger06
▲ 62'Frank Baumann20
▲ 74'Lukas Podolski18
▲ 84'Fabian ErnstKirály
Juhász
Stark
Tóth A.
Bodnár
Szélesi
Rósa D.
Leandro
Huszti
Gera
Torghelle
01
Király Gábor04
Juhász Roland05
Stark Péter06
Tóth András02
Bodnár László08
Szélesi Zoltán07
Rósa Dénes11
Leandro de Almeida63' ▼03
Huszti Szabolcs92' ▼10
Gera Zoltán ©89' ▼09
Torghelle Sándor17
63' ▲Tóth Balázs14
89' ▲Gyepes Gábor16
92' ▲Bodor BoldizsárSzerelés:
fehér mez
fekete nadrág
fehér sportszár
Szerelés:
piros mez
fehér nadrág
sötétzöld sportszár
Gól potenciál (%)73
Szöglet10
Kaput elkerülő lövés9
Kaput eltaláló lövés8
Kapufáról kipattanó0
1Lesállás
12Szabálytalanság
27Gól potenciál (%)
2Szöglet
2Kaput elkerülő lövés
4Kaput eltaláló lövés
0Kapufáról kipattanó
2Lesállás
23Szabálytalanság
Gól potenciál (%)73
Szöglet9
Kaput elkerülő lövés6
Kaput eltaláló lövés4
Kapufáról kipattanó0
1Lesállás
8Szabálytalanság
27Gól potenciál (%)
2Szöglet
0Kaput elkerülő lövés
3Kaput eltaláló lövés
0Kapufáról kipattanó
1Lesállás
12Szabálytalanság
Gól potenciál (%)74
Szöglet1
Kaput elkerülő lövés3
Kaput eltaláló lövés4
Kapufáról kipattanó0
0Lesállás
4Szabálytalanság
26Gól potenciál (%)
0Szöglet
2Kaput elkerülő lövés
1Kaput eltaláló lövés
0Kapufáról kipattanó
1Lesállás
11Szabálytalanság
minőség, technikai megoldások
iram, küzdelem intenzitása
sportszerűség, szabályos játék
hogyan játszott a csapatunk
Fordított nap volt, mert a magyar válogatott minden erényét felvonultatta Kaiserslauternben. Gera a fineszességét, Torghelle a pontosságát, Király a rutinját, a többiek pedig a fegyelmezettségüket csillogtatták. Méltó megemlékezése volt ez az 1954-es berni vereségnek.
Sérülésekre hivatkozva jónéhány kerettag lemondta a kínai és németországi túrát, magára haragítva ezzel a szövetségi kapitányt. Lothar Matthäus ezek után elsősorban a kaiserslauterni sikert elérő csapattal számolt, és a távolmaradók ezzel kiestek a pikszisből.
A nagy lesajnálás vége az lett, hogy egy roppant harcos magyar válogatott lépett pályára, amely félórányi játék után a jobbára inkább csak pipiskedve „futballettozó” Németország ellen Torghelle Sándor góljaival elhúzott.
A német szurkolók egyre hangosabb elégedetlenkedésétől kísérve teljesen tanácstalanul játszott a hazai csapat a pályán, és bár a szünet előtt több ígéretes német akció is történt, ám a lelkesen védekező magyarok mindegyiket semlegesítették.
A labda jóval többet volt a hazaiaknál, ám ennek ellenére is helyzetbe tudott kerülni Gera Zoltán. A második félidő óriási német fölényben telt, kis túlzással mondhatjuk, hogy a magyarok közül Király Gábor találkozott a legtöbbet a labdával.
Akkor kezdhettük elhinni, hogy Kaiserslauternben valóban megtörténik a csoda (ha már az ötven évvel ezelőtti vb-meccset a németek emlegetik a mai napig berni csodaként ), amikor a vége előtt elindultak haza a német szurkolók.
Nemzeti SportEz volt a kaiserslauterni csoda (2004. június 7.)
Barátságos / felkészülési mérkőzés, amely nappal kezdődött, derült, kellemesen meleg időben, 19:00-kor. A lelátón 36 590 néző foglalt helyet, a játékvezető pedig az angol Steve Bennett volt.
A németek az Európa-bajnokságra készültek, a mieink pedig egy új csapat felépítésére ugyanis a nyári, zakónak kinéző barátságos mérkőzést egy sor meghatározó labdarúgónk hagyta ki.
Matthäus stabil keretéből hiányzott Komlósi Ádám, Kenesei Krisztián, Simek Péter, Pető Zoltán, Molnár Balázs, Fehér Csaba és még sorolhatnánk Hogy ki mennyire volt sérült, azt utólag nehéz megállapítani, mindenesetre a szövetségi kapitány csak a játékosai egy részére számíthatott.
A kaiserslauterni mérkőzést egy kisebb ünnepség is fémjelezte, hiszen Németország vb-győzelmének ötvenedik évfordulóját ünnepelték. Ama bizonyos berni döntőét Az NSZK akkori csapatának egyes tagjai mellett ott volt a lelátón az Aranycsapat részéről Buzánszky Jenő és Grosics Gyula is.
Hogy ez volt-e az oka a válogatottunk bátor kezdésének, vagy nem, azt homály fedi, mindenesetre igencsak elszántan vetették magukat a harcba Husztiék.
Sőt, a 2. percben Gera hosszú ívelésével Torghelle el is szakadt az őrzőitől középen, egészen Kahnra vezette a labdát, de közelről leadott lövésébe éppen annyit még bele tudott érni a hálóőr, hogy a játékszer a jobb alsó sarok mellé guruljon.
A meccs elejét kiegyenlített küzdelem jellemezte, és azon kaptuk magunkat, hogy szinte többet vannak a mieink a német kapu előtt, mint fordítva.
A 7. perc már döbbent csendet eredményezett a stadionban. Egy jobb oldali bedobás után Torghelle Sándorhoz került előre a labda a tizenhatos jobb oldalába, ő pedig Wörns szorításából, laposan kilőtte a hosszú alsó sarkot. 0-1!
A váratlan gól után gyorsan akartak egyenlíteni a hazaiak, de képtelenek voltak áttörni a szilárd magyar védelmen. A felállt hátsó alakzatunk a visszahúzódó középpályásokkal együtt kettős falat képezett, és a mieink a kemény test-test elleni párharcoktól sem riadtak vissza.
Ami viszont végképp meglepő volt a magyarok játékában, hogy igyekeztek gyorsan, egyből megjátszani a labdát, nem dajkálták, dédelgették azt, és mindig találtak üres embert is.
Az első negyedóra végére azért áttevődött a játék már a mieink térfelére, és egy szabadrúgáshoz jutottak a németek, amit Ballack végzett el - 23 méteres csavarása azonban a kapu fölé szállt.
Két perc múlva Lahm éles beadását csúsztatta meg Bobic Juhász mellől, azonban annyira veszélytelenül, hogy a labda a szögletzászló felé pattogott el a kapu helyett.
A 25. percben azonban már nagyot kellett védenie Királynak - Frings távoli lövését szedte ki a jobb alsó sarokból, ráadásul vissza kellett vetődnie a másik irányból, mert a játékszer gellert kapott Ballack hátán.
Az első félóra végén már komoly helyzetet hagytak ki a németek, és szerencsénk is volt. Frings jobb oldali szöglete elszállt az ötösön állók feje felett, de lábra érkezett Hamannak, akinek belsőzését Huszti mentette a bal alsó sarok elől.
Az események itt felgyorsultak: a ziccer után Ballack dobta fel magát egy újabb beadást követően, majd indult egy magyar kontra
És a 31. percben megszületett a második gólunk is! Gera robogott a jobb oldalon, még a kezdőkör magasságából kiválóan kanyarított a leshatáron kilépő Torghelle Sándor elé, aki mellel maga elé tette a labdát, és a kivetődő Kahn mellett mesterien perdített a hálóba. 0-2.
Mintha fordított napot tartottak volna a csapatok - egyik szurkolótábor sem hitt a szemének. Ráadásul azt lehetett mondani, hogy még a kétgólos magyar vezetés is megérdemelt!
Naná, hogy elkezdték csipkedni magukat a németek, mert ez már több mint kínos volt számukra. Hinkel gyűrte be jobbról a játékszert, amit ezúttal Ballack le is tudott venni mellel a tizenegyes pont tájékán, de kapásból fölé bombázott.
A 38. percben a tizenhatos bal oldalától végezhettek el szabadrúgást, de Schneider veszélytelenül a keresztléc fölé tekert.
Nem sokkal később Starkot választották el a labdától még a magyar térfélen, és Lahm máris a jobbösszekötő helyén megiramodó Schneider elé ívelt - szerencsére a kiváló középpályás annyira kisodródott már, hogy lapos lövését Király minden gond nélkül elcsípte.
Két perc múlva Hamann távoli szabadrúgása vágódott le a sorfalról Lahm elé, aki jó harmincról vette célba a kaput, de magasan fölé lőtt.
A félidő zárásakor még egy esetleges, de nagy helyzetet kidolgoztak a hazaiak. Schneider szögletét Bodnár magasra fejelte, ami így átszállt az ötös bal szélére, Ballack elé. Ő nem fért már a labdához, Bobic azonban közvetlenül közelről ollózni tudott - szerencsére Király remek reflexekkel fölé tudta ütni a próbálkozását.
Füttyszó kísérte az öltözőbe a Nazionalelfet - nem éppen erre számítottak a „könnyű” ellenfél többgólos legyőzését váró szurkolók. A mieink csodát vittek véghez, de nagy kérdés volt, képesek-e megtartani ezt az előnyt a hármas sípszóig.
A szünetben csak a házigazda cserélt, de mindjárt kettőt is: lejött a pályáról Klose és Hinkel, helyettük Thomas Brdaric és Bastian Schweinsteiger érkezett.
A második félidőre kedvezőtlen változás állt be a játék képében. A németek felpörgették a ritmust, és ezzel párhuzamosan védekezésünk sokkal szellősebbé vált - ez eredményezte azt, hogy futószalagon kezdtek kialakulni helyzetek a hazaiak előtt. Még az volt a szerencsénk, hogy a végjátékukban megmaradt az első negyvenöt percben látott pontatlanság.
Az első komolyabb helyzet már a 47. percben kialakult a rendkívül mozgékony Schneider centerezése után. Az ötösre érkező lapos beadást Bobic elegáns mozdulattal próbálta a hosszúba sarkazni, de szerencsére egy kevéssel elvétette a célt.
A jobbszél továbbra is aktív maradt, és Schneider egy kényszerítőt követően kanyarított középre, ahol Brdaric 13 méterről Király ölébe belsőzött.
Az 53. percben megint Schneider volt az előkészítő - ezúttal szabadrúgásból ívelt a kapu elé, ahol Ballack közepesen veszélyes fejesét szedte össze a magyar hálóőr.
A félidő első nagy ziccere mégis a mieink előtt adódott! A németek a saját tizenhatosuk közelében vesztették el a labdát, Gera pedig szöktette a leshatáron kilépő Torghellét, aki jobbról adta vissza a játékszert a feladónak. Óriási kár, hogy a túlsó kapufával szemben, teljesen üresen érkező Gera nem merte ballal elvállalni a lövést, jobbal pedig csak sután a kapu mellé tudott tüzelni.
Rögtön válaszolhattak volna a hazaiak, de a szemből, 23 méterről járó szabadrúgást Schneider egy leheletnyivel a bal alsó sarok mellé csavarta
Lüktetett a meccs, és a németek kedvükre szőhették az akcióikat - de továbbra is elég tanácstalanok, és rendkívül pontatlanok voltak, főként a végjátékban.
Az 59. percben a félidőben csereként beállt Schweinsteiger cipelte fel a labdát a bal oldalon - jól is tekerte középre, de a Juhász mögött feltűnő Brdaric nagy helyzetből a kapu fölé csúsztatott.
De nem volt idő keseregniük ezen, mert a következő támadásból már maga Schweinsteiger lőhetett, de távoli löketét Király magabiztosan, előrevetődve védte.
Még ugyanebben a percben az előrehúzódó Leandro is bemutathatta a lövőtudományát: balról, jó harmincötről célozta meg a hazai kaput, de éles löketét Kahn öle „nyelte el”.
És csupán egyetlen perc múlva ismét Schweinsteiger: kicselezte a kilépő Starkot, de 21 méteres lövése gellert kapott Brdaricon, és jócskán elkerülte a jobb alsó sarkot.
A 62. percben Nowotnyt hívta le Rudi Völler szövetségi kapitány, és helyére Frank Baumann állt be. Nálunk Leandrót Tóth Balázs váltotta.
A 63. percben egy kifejelt német beadás Schneider elé került a tizenhatos jobb csücskénél, de a középpályás pattogós lövését Király minden nehézség nélkül védeni tudta.
Ekkor nagyon úgy nézett ki, hogy csak idő kérdése, meddig bírjuk a nyomást - bár nagy ziccereket továbbra sem alakítottak ki a németek. Játékuk ezután viszont még életlenebbé, még esetlegesebbé vált, és a következő percekben csak beívelésekre, előreadott labdákra futotta tőlük, amiket vagy a védelmünk hárított, vagy pedig a remekül kijövő Király szedett össze.
A 74. percben lement a pályáról az önmagához képest meglehetősen veszélytelen Bobic, és helyére a fiatal Lukas Podolski állt, hogy új színt vigyen a játékba.
Újabb tíz eseménytelen perc után csere következett: a kissé elszürkült karmestert, Hamannt Fabian Ernst váltotta.
A 85. percben Schweinsteiger gyorsított fel középen, és egy vagány lövést küldött a jobb alsó sarok felé, de labdája egy gondolattal mellé kanyarodott.
A másik oldalon a mieink jutottak szabadrúgáshoz a térfél közepéről. Bodnár nem viccelt, és hosszú nekifutás után onnan is kapura tűzte a játékszert, ami nem sokkal kerülte el a bal felső sarkot.
A következő támadás végén lőtték el utolsó puskaporukat a németek. Egy sokpasszos akció végén Frings ívelt át jobbról a túloldalra, az ötös csücskénél pedig Schweinsteiger teljesen őrizetlenül érkezett, de óriási szerencsénkre belsővel leadott kapáslövése a keresztléc fölé szállt.
A kimaradt ziccer után az időhúzó cseréink következtek. A 89. percben Gerát Gyepes Gábor, a 92-ikben Husztit Bodor Boldizsár váltotta. A hazaiak ekkorra már gyakorlatilag feladták, és beletörődtek abba, hogy aznap nekik semmi sem sikerül.
Nyugodtan mondhatjuk, hogy világraszóló diadalt aratott az erősen tartalékos(!) magyar válogatott - egy Európa-bajnokságra készülő, patinás válogatottat vert meg két góllal a saját otthonában. Matthäus számára ez a győzelem különösen nagy előrelépés lehetett abban a tekintetben, hogy végre a hazájában is komolyan vegyék, mint edzőt.
Ráadásul éppen akkoriban keltek olyan hírek szárnyra körülötte, hogy nagy összegekért a közel-keletre csábítják a magyar válogatottól, de a mérkőzés utáni nyilatkozataiban a kapitány mindenkit megnyugtatott: marad a csapat élén.
Ez az összecsapás aztán végképp feladta a leckét a szurkolóknak: milyen a válogatott igazi arca? És mire számíthatnak ősszel, a vb-selejtezőkön? Mindenki kíváncsian várta a választ.
Barátságos / felkészülési mérkőzés, amely nappal kezdődött, derült, kellemesen meleg időben, 19:00-kor. A lelátón 36 590 néző foglalt helyet, a játékvezető pedig az angol Steve Bennett volt.
2. perc
Gera a saját térfeléről indította egy tért ölelő átadással a leshatáron kilépő Torghelle Sándort, aki a mögötte loholó Nowotny szorításából, 12 méterről próbált a jobb alsó sarokba helyezni, de a labda a kifutó Kahn lábán irányt változtatva centikkel gurult el a kapufa mellett.
7. perc
0-1Egy röviden mentett magyar szöglet után Torghelle Sándorhoz került a játékszer a német tizenhatos jobb oldalában. A támadó jól fedezte azt Wörns elől, majd némileg váratlanul, 12 méterről és éles szögből a hosszú alsó sarokba lőtt.
16. perc
✗Szabadrúgáshoz jutottak a németek szemből, 23 méterre a magyar kaputól. Michael Ballack futott a labdának, de csavarása veszélytelenül szállt el a keresztléc felett.
18. perc
✗Egy bal oldali bedobás után Lahm ívelt középre a tizenhatos bal csücskétől, a kaputól 12 méterre pedig Fredi Bobic emelkedett. A támadó hiába ugrotta túl Juhászt, gyatra csúsztatása a szögletzászló felé pattogott el.
25. perc
Torsten Frings kapott egy labdát a magyar térfél jobb oldalán - kicsit befelé húzott, majd mivel nem támadták, 25 méterről lövésre vállalkozott. Éles, lapos lökete gellert kapott Ballack hátán, becsapva Királyt, akinek visszafordulva nagyot kellett nyújtóznia, hogy kitolja a játékszert a hosszú alsó sarokból végül Juhász szabadított fel.
30. perc
!Frings kanyarított be balról egy szögletet az ötösre, ahol két magyar feje felett is elszállt a labda, és Dietmar Hamann a bal oldali léccel szemben egyből kapura belsőzött. Szerencsére a gólvonalon álló Husztiban elakadt a játékszer, aki aztán el is rúgta azt.
31. perc
0-2Ballack esett el a magyar kapu előtt Szélesi mellett, de a síp néma maradt, és indulhatott a kontratámadás. Gera kapta a labdát a felezővonalnál a jobbszélen, zseniálisan kanyarította a leshatáron kilépő Torghelle Sándor mellére, aki a kígyótérnél átvette azt, és a kivetődő Kahn felett, 7 méterről a hálóba perdített.
33. perc
!Egy tizenhatos mellől elvégzett, jobb oldali bedobás után Hinkelhez került vissza a játékszer, ő pedig egy csel után a büntetőterület csücskétől középre ívelt. A rosszul helyezkedő Szélesi mögött Michael Ballack vette le a labdát, de a tizenegyes ponttól csúnyán a kapu fölé durrantott.
38. perc
✗Szabadrúgáshoz jutottak a németek balról, a tizenegyes pont magasságából. Bernd Schneider állt a labda mögé, de beadás helyett veszélytelenül a keresztléc fölé csavarta azt.
41. perc
✗Starkot szerelték még a magyar térfél bal szélén, és Lahm máris támadásba dobta a jobbösszekötő helyén forduló Bernd Schneidert. A középpályás megszelídítette a pattogó labdát, de 10 méterről, éles szögből leadott lapos lövését Király magabiztosan csípte el.
43. perc
✗Hinkel elkaszálása miatt kaptak szabadrúgást a hazaiak kissé jobbról, 24 méterre a magyar kaputól. Hamann lapos lövése középre vágódott a sorfalról, Philipp Lahm pedig nem teketóriázott, hanem 28 méterről tüzelt, de bombája toronymagasan a keresztléc fölé szállt.
45. perc
Schneider jobbról beadott szögletét Bodnár a rövid oldalon felfejelte, és a labda az ötös túlsó szélére hullott. Ott a két magyarral együtt felugró Ballacknak sikerült levennie azt, de elpattant tőle, az ott álló Fredi Bobic viszont 3 méterről kapura tudott ollózni - Király reflexmozdulattal ütötte a léc fölé a közeli lövést.
46. perc
▼▲Csere az ellenfélnél: Miroslav Klose jött le a pályáról, és a helyére Thomas Brdaric állt be.
46. perc
▼▲Csere az ellenfélnél: Thomas Hinkel jött le a pályáról, és a helyére Bastian Schweinsteiger állt be.
47. perc
!A jobbszélen robogó Schneider a tizenhatos mellé érve átfűzte Tóth Andrást, majd bepasszolta a labdát az ötösnél érkező Fredi Bobicnak. A támadó a leülő Királyt megelőzve elegánsan sarkazott a hosszú sarok irányába, de szerencsére egy kevéssel elvétette azt.
48. perc
✗Schneider kényszerítőzött Bobiccsal a jobbszélen, majd a büntetőterület vonalából félmagasan középre adott az érkező Thomas Brdaricnak, aki 13 méterről pontosan Király ölébe belsőzött.
53. perc
✗Megint Schneider végezhetett el szabadrúgást jobbról, a magyar térfél közepéről. Jól kanyarított előre a tizenegyes pontnál felugró Michael Ballack felé, akinek lepattanó, közepesen veszélyes fejesét biztosan fogta a kapusunk.
56. perc
!Egy bedobás után a mieink szerezték meg a labdát a német kapu előterében, és Gera máris szöktette a tizenhatos jobb szélén egyedül kilépő Torghellét. Utóbbi az ötös magasságából jól centerezett, a túlsó kapufánál érkező Gera Zoltán azonban sután, méterekkel lőtt a jobb alsó sarok mellé.
57. perc
!Pontosan szemből, 23 méterről végezhettek el szabadrúgást a németek. A labdának Bernd Schneider futott neki, és remekül csavart a sorfal mellett félmagasan, a bal alsó sarok irányába, éppen csak mellé.
59. perc
✗Schweinsteiger cipelte fel a játékszert a bal oldalon, majd beljebb húzott, és jobbal a kapu elé tekerte a labdát. A rosszul helyezkedő Juhász mögött Thomas Brdaric tűnt fel, de 7 méterről toronymagasan a keresztléc fölé stukkolta azt.
60. perc
✗Nowotny indult meg előre, majd a térfél közepén teljesen egyedül hagyott Bastian Schweinsteigerhez passzolt, aki kissé jobbról, 29 méterről nagy lövést eresztett meg, amit Király előrevetődve védett.
60. perc
✗Rósa agilis odalépése következtében eladták a labdát a hazaiak a saját térfelük bal oldalán, és az Leandro de Almeida elé került. Az előrehúzódó védő tolt egyet rajta, majd balról, jó 35 méterről megcélozta a kaput, de éles lökete Kahn ölében landolt.
61. perc
✗A hátralépő Bastian Schweinsteiger kérte el a játékszert a magyar térfél közepén. Megfordult, kicselezte a rá kilépő Starkot, de kissé balról, 21 méterről leadott lövése Brdaricról a rövid sarok mellé vágódott.
62. perc
▼▲Csere az ellenfélnél: Jens Nowotny jött le a pályáról, és a helyére Frank Baumann állt be.
63. perc
▼▲Csere a mieinknél: Leandro de Almeida jött le a pályáról, és a helyére Tóth Balázs állt be.
63. perc
✗Egy német szabadrúgás után kifejelt labdát Schweinsteiger ívelt újból középre, de ezúttal Juhász mentett fejjel. A játékszer a tizenhatos jobb csücskénél álló Bernd Schneider elé került, aki egyből kapura szúrta azt, de pattogós lövését Király előrevetődve magához ölelte.
74. perc
▼▲Csere az ellenfélnél: Fredi Bobic jött le a pályáról, és a helyére Lukas Podolski állt be.
84. perc
▼▲Csere az ellenfélnél: Dietmar Hamann jött le a pályáról, és a helyére Fabian Ernst állt be.
85. perc
✗Egy röviden mentett beadás után Wörns tálalt jobbról a magyar térfél közepén üresen feltűnő Bastian Schweinsteiger elé, aki egy kis vágta után 25 méterről célba vette a jobb alsó sarkot. Éles, kanyarodó lövése alig ment mellé.
86. perc
✗Szabadrúgást kaptak a mieink a német térfél közepe táján. Bodnár László távolról futott neki a labdának, és bő 35 méterről nem sokkal tüzelt a bal felső sarok fölé.
87. perc
!Sokpasszos hazai támadás végén Frings jobbról, a tizenegyes pont magasságából ívelt át a túloldalra, ahol Bastian Schweinsteiger érkezett. A labda mindenki felett elszállt, így tökéletes lett az üresen hagyott középpályásnak, aki azonban az ötös bal csücskétől kapásból a keresztléc fölé belsőzte azt.
89. perc
▼▲Csere a mieinknél: Gera Zoltán jött le a pályáról, és a helyére Gyepes Gábor állt be.
92. perc
▼▲Csere a mieinknél: Huszti Szabolcs jött le a pályáról, és a helyére Bodor Boldizsár állt be.
Így látták a kapitányok
A magyarok sokat tettek a sikerért, abszolút megérdemelt a győzelmük. Nekünk az első félidőben voltak problémáink, főleg a védelemben adódtak gondjaink. A fordulás után próbáltunk fordítani, de a vendégcsapat jól védekezett.
Rudi Völlerszövetségi kapitányNémetország
Ha nem is a berni, de a kaiserslauterni csodát elértük! Hihetetlen volt, amit a játékosok véghezvittek, főként azok után, hogy egy hosszú szezonon és egy fárasztó kínai túrán vagyunk túl.
Lothar Matthäus szövetségi kapitányMagyarország